Notícias

Presidente de Moçambique, Daniel Francisco Chapo, compromete-se à minimizar as preocupações dos Artistas.

No início da governação de Chapo, representantes de agremiações culturais relevantes em Moçambique, saudaram o presidente pela eleição ao cargo e colocaram suas precupações.
Das várias preocupações os dirigentes agremiações, reclamaram a falta de valorização da classe, o nível de impunidade com que utilizadores de obras autorais se expõem, pelo não pagamento de royalties pela utlilização de obras, a falta de estatuto do artista, falta de divulgação e implementação das leis, e ainda a fraca fiscalização e punição aos violadores das leis.
Chapo encorajou os artistas a serem parte da solução trabalhando e colaborando com o governo e e este também fará a sua parte na resolução dos problemas por eles evocados.

President of Mozambique, Daniel Francisco Chapo, pledges to minimize Artists' Concerns.

In the beginning of Chapo’s government, representatives of relevant cultural associations in Mozambique congratulated the president on his election to president, and raised their concerns.
Of the various concerns, the leaders complained about the lack of appreciation of the class, the level of impunity with which users of copyright works are exposed, the non-payment of royalties for the use of works, the lack of an artist’s statute in the country, the lack of dissemination and implementation of laws, as well as the weak supervision and punishment of violators of the laws.
Chapo encouraged artists to be part of the solution by working and collaborating with the government, which will also do its part to solve the problems. .

Le Président du Mozambique, Daniel Francisco Chapo, s'engage à minimiser les préoccupations des Artistes.

Au début du gouvernement Chapo, les représentants des organisations culturelles concernées au Mozambique ont félicité le président pour son élection et lui ont fait part de leurs préoccupations.
Parmi ces préoccupations, les dirigeants se sont plaints du manque d’appréciation de la profession, du niveau d’impunité auquel sont exposés les utilisateurs d’œuvres protégées par le droit d’auteur, du non-paiement de redevances pour l’utilisation d’œuvres, de l’absence de statut de l’artiste encore au Mozambique, du manque de diffusion et de mise en œuvre des lois, ainsi que de la faiblesse du contrôle et des sanctions à l’encontre des contrevenants à la loi.
M. Chapo a encouragé les artistes à faire partie de la solution en travaillant et en collaborant avec le gouvernement, qui fera également sa part pour résoudre les problèmes qu’ils ont soulevés.

Comemoração do dia Mundial do Livro e direitos do Autor

No presente ano (2025), a Escola primária ” Nossa Senhora do Rosário” foi a
anfitriã da Cerimónia Oficial das Comemorações do dia Mundial do Livro e Direitos do Autor em Moçambique .
O evento foi caracterizado por uma exposição de livros e outras obras autorais, feira gastronómica, e a cerimônia solene.
A cerimónia foi presidida por Ndiça Massinga, Secretária Permanente do Ministério da Educação e Cultura, em representação à Ministra.
Sob o lema” ler é ser livre” promovido pela UNESCO, o evento destacou a importância pelo gosto à leitura, na edificação de uma sociedade mais aberta e próspera.
Entre os participantes destacam-se representantes de Distrito Municipal ka Mavhota, do Instituto Camões, Instituto Nacional das Indústrias Culturais e Criativas, Associação Moçambicana de Autores.
Houve actuação da Companhia Nacional de Canto e dança, declamação de poesias de estudantes de algumas escolas e concursos de leitura.

World day of the Book and Author's rights

This year, the “Nossa Senhora do Rosário” primary school hosted the official ceremony of the World Day of the Book and copyrights in Mozambique.
The event featured an exhibition of books and other works of authorship, a gastronomic fair and a solemn ceremony.
The ceremony was presided over by Ndiça Massinga, Permanent Secretary of the Ministry of Education and Culture, representing the Minister.
Under the slogan “to read is to be free” promoted by UNESCO, the event highlighted the importance of a love of reading in building a more open and prosperous society.
Among the participants were representatives from the Ka Mavhota Municipal District, the Camões Institute, the National Institute for Cultural and Creative Industries and the Mozambican Authors Association.
There was a performance by the national singing and dancing company, poetry recitations by students from some schools and reading competitions.

Journée Mondiale du Livre et des droits d'Auteur

Cette année, l’école primaire “Nossa Senhora do Rosário” a accueilli les célébrations officielles de la Journée mondiale du livre et des droits d’auteur au Mozambique.
L’événement était caractérisé par une exposition de livres et d’autres œuvres d’auteurs, une foire gastronomique et une cérémonie solennelle.
La cérémonie a été présidée par Ndiça Massinga, Secrétaire Permanent du Ministère de L’Education et Culture, qui représentait la Ministre.
Sous la devise “Lire, c’est être libre” promue par l’UNESCO, l’événement a souligné l’importance de l’amour de la lecture dans la construction d’une société plus ouverte et plus prospère. Parmi les participants figuraient des représentants du District Municipal de Ka Mavhota, de l’Institut Camões, de L’Institut National des Industries Culturelles et Créatives et de l’Association des Auteurs Mozambicains.
Il y a eu un spectacle de la Compagnie Nationale de Chant et Danse, des récitations de poèmes par des élèves de certaines écoles et des concours de lecture.

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor

O Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor é uma celebração destinada a promover o gosto pelo livro e pela leitura. Todos os anos, a 23 de abril, realizam-se celebrações, em todo o mundo, para reconhecer o poder do alcance do livro – um elo entre o passado e o futuro, uma ponte entre gerações e entre culturas.Nesta ocasião, a UNESCO e as organizações internacionais que representam os três principais sectores da indústria do livro – editores, livreiros e bibliotecas – selecionam a Capital Mundial do Livro durante um ano para manter, através das suas próprias iniciativas, o ímpeto das celebrações deste Dia Mundial. Ver mais…

Uma medida por dia. Direitos de autor na era da IA

Vários partidos têm propostas ligadas à inteligência artificial, mas a AD e o Livre afunilam a questão para a salvaguarda dos direitos de autor na era da inteligência artificial e do ChatGPT. Ver mail…